Dienstag, Juni 26, 2007

11.06 - 17.06 Firmenpicknick, Windsor (Canada)

Gartenarbeit mit Linda:
Working in the garden with Linda:

Am Anfang war ein großes Loch...
At the beginning there was a big hole...

... am Ende sah es schon mehr wie ein "Regengarten" aus / .... at the end it looked more like a "rain garden".

In jedem Jahr gibt es ein Firmenpicknick und jeder bringt etwas mit.

Every year there is a division picknick and everyone brings something over.

Linda hat uns einen Schokoladenkuchen gebacken.

Linda has baked a chocolate cake for us.

Fast alle waren da.

Almost everyone was there.

Unsere Sekretärinnen, die guten Seelen der Abteilung.

Our Assistents, the good souls of the division.

Nach so viel essen auch sportliche Aktivität: Volleyball.

After a lot of things to eat, some P.E.: Volleyball.

Am Wochenende haben wir einen Ausflug nach Windsor gemacht.

At the weekend we visited Windsor.

Blick auf Detroit /View of Detroit

Als es dunkel war, war es noch viel schöner. / In the night it was more beautiful than during the day.